1 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 www.hradeckralove.org 2 00:01:29,390 --> 00:01:34,970 Στα τέλη του περασμένου αιώνα, ενθουσίασε όλος ο κόσμος αναφέρει την κληρονομιά μισού δισεκατομμυρίου 3 00:01:34,970 --> 00:01:41,330 φράγκα. Η αλλαγή της μοιράστηκε στα δύο κληρονόμων και επέτρεψε και στους δύο να εκτελέσουν 4 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 σχέδια ζωής. 5 00:01:43,290 --> 00:01:48,530 Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών Φρανσουά Σαρασέν έχτισε ένα μοντέρνο στην αγορασμένη περιοχή 6 00:01:48,530 --> 00:01:52,310 μια πόλη για 50.000 κατοίκους και τους κάλεσε Φορτούνα. 7 00:01:53,290 --> 00:01:58,740 Καθηγητής Χημείας Erik Janus Built μεγάλα εργοστάσια στην πόλη που σύντομα 8 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 διάσημος ως χάλυβας. 9 00:02:56,360 --> 00:03:03,080 15 χρόνια αργότερα, ένας άγνωστος άνδρας προσπάθησε δραπετεύστε από την ατσάλινη πόλη και κολυμπήστε απέναντι 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 συνοριακό ποτάμι. 11 00:04:13,350 --> 00:04:14,770 Ο Ιανός θα σε καταστρέψει. 12 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Θάνατος. 13 00:04:20,730 --> 00:04:24,710 Holomraz. Συγγνώμη, αλλά αυτό θέλεις να επαναλάβω τις ιστορίες κάποιου στους δημοσιογράφους 14 00:04:24,710 --> 00:04:26,050 ο καημένος που έπαθε σοκ. 15 00:04:26,330 --> 00:04:27,910 Όχι, γι' αυτό σε φέρνω εδώ. 16 00:04:30,490 --> 00:04:32,670 Κάπως έφτασε σε φρέσκο ​​κρυοπαγήματα. 17 00:04:33,090 --> 00:04:34,510 Τώρα, το καλοκαίρι. 18 00:04:37,070 --> 00:04:40,590 Ο Janus πειραματιζόταν βλήμα πυροβολικού. 19 00:04:41,180 --> 00:04:43,540 που παγώνει το περιβάλλον όταν εκρήγνυται. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,640 Πώς το έμαθες; Από Garmón. 21 00:04:49,460 --> 00:04:54,300 Ήταν εκεί από την αρχή ως κολλητός Ο συνεργάτης του Ιανός. Είναι μηχανικός 22 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 όπως εσύ 23 00:04:55,420 --> 00:04:56,800 Εφαρμόστηκε πάνω μου. 24 00:04:58,560 --> 00:05:03,980 Πρώτες ύλες που είχαν από μόνοι τους έδαφος, έχουν ήδη εξαντληθεί, αλλά κάτω από το δικό μας 25 00:05:03,980 --> 00:05:06,640 τα πόδια έχουν αρκετό σίδηρο και χαλκό. 26 00:05:09,480 --> 00:05:14,040 Γι' αυτό ο Ιανός αποφάσισε να αναλάβει Τύχες. 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,260 Τι είδους όπλο είναι αυτό; 28 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Το τελευταίο μήνυμα είναι περίπου ενός έτους. 29 00:05:23,980 --> 00:05:28,200 Συγγνώμη, αλλά πρόκειται για ύπαρξη Τύχες και περιμένεις όλο το χρόνο. 30 00:05:28,440 --> 00:05:30,280 Ίσως έπρεπε να ρωτήσω σε ένα γράμμα. 31 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Πιστεύετε ότι τον έσπασαν; 32 00:05:32,060 --> 00:05:34,000 Ίσως απλώς να τον παρακολουθούσαν, ή ίσως να τρόμαξαν. 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,780 Ή ο Ιανός τον πλήρωσε περισσότερα. Θα προσβληθήκατε αυτόν. 34 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Ο Garmo δεν είναι άνθρωπος που πρέπει να τα παρατάς να αγοράσουν. 35 00:05:41,970 --> 00:05:48,950 Κύριοι, θέλω λοιπόν να απευθύνω σθεναρή έκκληση συνείδηση του κόσμου 36 00:05:48,950 --> 00:05:55,510 το κοινό. Janus πριν από χρόνια απείλησε να καταλάβει μια περιουσία. 37 00:05:55,510 --> 00:06:00,350 Και τώρα, όπως αναγνωρίζετε και εσείς, υπάρχει κίνδυνος συγκεκριμένη. 38 00:06:01,170 --> 00:06:03,450 Holomráz, αυτό είναι. 39 00:06:04,180 --> 00:06:09,020 Μια γελοία παρωχημένη έκφραση που σήμερα κανείς δεν χρησιμοποιεί. Εκτός από την ενότητα προβλέψεων 40 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 ο καιρός. 41 00:06:10,620 --> 00:06:11,880 Τι εννοούσε; 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 Ο καημένος δεν θα σου απαντήσει άλλο. 43 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Δοκιμάστε να ρωτήσετε απευθείας τον καθηγητή Ιανός. 44 00:06:18,940 --> 00:06:23,180 Οι αναγνώστες των επιστολών σας πρέπει Μάθετε τι είναι πραγματικά στο ατσάλι σας 45 00:06:23,180 --> 00:06:28,560 παράγει στην πόλη. Και ότι οι μηχανές σας βελτιώνεται συνεχώς. 46 00:06:29,020 --> 00:06:32,800 Οι πελάτες αφορούν την ποιότητα των προϊόντων του καλά ενημερωμένοι ακόμα και χωρίς εμάς. 47 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Κύριε γιατρέ. 48 00:06:34,230 --> 00:06:40,450 Όχι αγαθά, αλλά εφευρέσεις. Αν και λαμπρό, αλλά επικίνδυνο. 49 00:06:40,630 --> 00:06:41,870 Λόρδος Κόμης. 50 00:06:42,130 --> 00:06:46,850 Και όχι μόνο για εμάς. Είσαι σοβαρός γιατρέ νομίζεις ότι ο κόσμος θα επέτρεπε σε κάποιον 51 00:06:46,850 --> 00:06:48,410 καταστρέψτε την όμορφη πόλη σας. 52 00:06:48,830 --> 00:06:51,210 Εξάλλου είσαι συγγενής του. 53 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Μόνο. 54 00:06:53,090 --> 00:06:58,450 Πολύ μακρινό. Και όταν πεθάνω, από παιδιά Τύχη Ιανός. 55 00:06:59,110 --> 00:07:01,050 Και το αντίστροφο. 56 00:07:02,990 --> 00:07:05,410 Και το αντίστροφο. Να ανησυχείς. 57 00:07:06,610 --> 00:07:13,290 Κύριοι, υπάρχει παγκόσμιο κοινό γνώμη α 58 00:07:13,290 --> 00:07:15,370 διεθνές δικαστήριο. 59 00:07:15,710 --> 00:07:19,370 Το άκουσα, κύριε Αρχιτέκτονα συμμετέχετε στον παγκόσμιο πολεοδομικό σχεδιασμό 60 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 συνέδριο στη Βενετία. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,890 Ναι, φεύγω αύριο το πρωί. 62 00:07:23,390 --> 00:07:26,750 Δώστε τους ένα μάθημα στο Fortune όπως θα έπρεπε φαίνονται σύγχρονη πόλη. 63 00:07:27,100 --> 00:07:30,980 Μπράβο, κύριοι. Είσαι ακόμα δεν αποφάσισαν να ακυρώσουν αυτήν την ασφάλεια 64 00:07:30,980 --> 00:07:32,840 κανονισμός σχετικά με μια σημαία μπροστά από ένα αυτοκίνητο; 65 00:07:33,560 --> 00:07:36,600 Πού μπορώ να βρω ακόμα φρέσκους δρομείς; 66 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Τα λέμε σύντομα. 67 00:07:39,700 --> 00:07:43,080 Καλό ταξίδι. Καλό ταξίδι. Προσοχή! 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Προσοχή, δρόμοι! 69 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Προσοχή! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,700 Κάνε στην άκρη! 71 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Προσοχή! 72 00:08:00,849 --> 00:08:02,390 Κοιμήσου λοιπόν. 73 00:08:02,990 --> 00:08:06,070 Ο μπαμπάς πρέπει να σηκωθεί νωρίς. Διαφοροποιήστε Τόμας. 74 00:08:06,390 --> 00:08:09,430 Πρέπει, πρέπει, καληνύχτα. έλα πριγκίπισσα 75 00:08:09,890 --> 00:08:11,010 Κουνάμε το χέρι στον παππού. 76 00:08:11,230 --> 00:08:14,050 Καληνύχτα. Καληνύχτα, παππού, καλά νύχτα. 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,610 Καληνύχτα μπαμπά. έλα σε μένα Λοιπόν πήγαινε μαμά 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,039 Μπορείτε να στείλετε καρτ ποστάλ και γραμματόσημα. 79 00:08:36,880 --> 00:08:39,020 Ξέρεις ότι θα σου στείλω γραμματόσημα. 80 00:08:41,100 --> 00:08:44,740 Τώρα πήγαινε να δεις τη μαμά σου. Καληνύχτα. Καλό νύχτα. 81 00:08:49,080 --> 00:08:52,180 Εσύ, άφησέ μου τις καρτ ποστάλ. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,080 Αλλά... μπορείς ακόμα να αρνηθείς, Μαρτσέλι. 83 00:08:59,580 --> 00:09:03,220 Έχεις οικογένεια, ακόμα κι αν είσαι ο μόνος στον οποίο εμπιστεύτηκα. 84 00:09:03,810 --> 00:09:04,810 Ναί. 85 00:09:06,350 --> 00:09:08,150 Αλλά δεν μένει μόνο η οικογένειά μου εδώ. 86 00:09:09,990 --> 00:09:15,090 Όλη η πόλη στην οποία βρίσκεστε κινδυνεύει κατέστησε δυνατή την κατασκευή σύμφωνα με το έργο μου. 87 00:09:16,490 --> 00:09:19,150 Ο Βίκτορ Γκάρμον είναι στο δωμάτιό του, κύριε μηχανικός παρακαλώ 88 00:09:19,770 --> 00:09:21,150 Ανησυχούμε για αυτόν. 89 00:09:21,490 --> 00:09:25,970 Την τρίτη μέρα, μόλις τον πιάσαμε στο σταθμό. Ρώτησε πότε έφευγε το τρένο 90 00:09:25,970 --> 00:09:26,990 στην ατσάλινη πόλη. 91 00:09:27,530 --> 00:09:30,770 Τώρα όμως προσέχουμε. 92 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Μάθε να βλέπεις. 93 00:09:33,120 --> 00:09:34,820 Τα αγόρια ενθουσιάζονται που κρατούν τον λιποτάκτη. 94 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 Καλλιεργούν καταφύγιο και θάρρος. 95 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Χρήσιμο παιχνίδι. 96 00:09:40,820 --> 00:09:42,660 Παρακαλώ, παρακαλώ. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Τι είναι αυτό το σπίτι εκεί πέρα; 98 00:09:57,120 --> 00:09:58,300 Οικοτροφείο για παιδιά. 99 00:09:59,500 --> 00:10:03,800 Όταν ο μηχανικός πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια γυναίκα, έπρεπε να βάλει τον γιο του εδώ. 100 00:10:04,960 --> 00:10:10,080 Πήγαινε να τον βλέπει μια φορά το μήνα και μάλιστα ευκαιρίες μας έστελνε πάντα ένα μήνυμα. 101 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Μπουκάλια. 102 00:10:16,620 --> 00:10:21,340 Αλλά όπως γνωρίζετε, τίποτα δεν έχει φτάσει εδώ και ένα χρόνο. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Πώς λέγεται ο γιος του; 104 00:10:30,160 --> 00:10:35,220 Βίκτορ, ο πατέρας σου θα είναι μέσα βγήκε από το νοσοκομείο τις επόμενες μέρες 105 00:10:35,220 --> 00:10:36,540 φροντίδα στο σπίτι. 106 00:10:37,360 --> 00:10:40,380 Μου το λες εδώ και έντεκα μήνες και δύο ημέρες. 107 00:10:40,680 --> 00:10:41,820 Δεν παίζω πια. 108 00:10:44,080 --> 00:10:47,300 Ξέρεις τι χάος μπορεί να κάνει μερικές σταγόνες νιτρογλυκερίνης; 109 00:10:47,740 --> 00:10:52,020 Πρώτα περιποιήθηκαν τα εγκαύματα του και μετά τον ίδιο έκαναν πλαστική, μετά είχε κατάθλιψη. 110 00:10:52,420 --> 00:10:54,880 Ή με αφήνεις να πάω κοντά του ή θα φύγω. 111 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Πρέπει να έχεις υπομονή. 112 00:11:00,260 --> 00:11:02,320 Έχει ακόμα επιδέσμους στα χέρια του. 113 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Έλα, έλα. 114 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Άλλος στη θέση του θα είχε στρώσει εδώ και καιρό. 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,940 Και μιλάνε για σένα μονοκόμματο, πίστεψέ με. 116 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 Viktorka, δεν έχει κανέναν εκτός από εσένα. 117 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 Και μάλλον έχω. 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Ας πούμε ότι βρίσκεστε ήδη στην πόλη του χάλυβα. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,100 Και τι μετά; 120 00:11:27,760 --> 00:11:30,680 Πρώτα ψάχνω για ένα πανδοχείο δηλαδή πλησιέστερα στο γραφείο εργασίας. 121 00:11:32,020 --> 00:11:36,180 Εκεί θα περιμένω όσο κανείς δεν φαίνεται εξίσου αφοσιωμένος 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 αριστερόχειρας. 123 00:11:38,980 --> 00:11:42,160 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να γίνεις μηχανικός Συνδέστε με garmon. 124 00:11:43,820 --> 00:11:46,400 Θα ήταν πολύ να τον ρωτήσω επικίνδυνο. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,140 Και θυμηθείτε. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 Έλα, Λάσκαρ. 127 00:11:53,440 --> 00:11:56,460 Αν δεν γίνει η συνάντηση... 128 00:11:57,680 --> 00:12:04,380 Την τρίτη μέρα τα μεσάνυχτα θα στείλω να σε βρουν βάρκα και θα σε περιμένω εδώ. 129 00:12:11,600 --> 00:12:17,040 Ακούστε, δεν γνωριστήκατε τυχαία 130 00:12:17,040 --> 00:12:22,200 το άτομο που είναι με τον πατέρα εδώ έβγαινε 131 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 που μερικές φορές ερχόταν στη βίλα σας ατσάλινη πόλη. 132 00:12:29,880 --> 00:12:33,960 Την ώρα που πέθανε η μαμά, σε εμάς κανείς δεν περπατούσε. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,500 Απλά θυμηθείτε. 134 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Έλα, με ακούς; 135 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Δεν τα έβαλε με κανέναν εδώ. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,640 Μην παίζετε με αυτό όλη την ώρα! 137 00:12:44,240 --> 00:12:45,260 Πώς έμοιαζε; 138 00:12:51,180 --> 00:12:52,600 Είναι από τη βαλίτσα σου; 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Οπότε θα πρέπει. 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,180 Τι άλλο μου είπε ο μπαμπάς; 141 00:13:02,860 --> 00:13:05,100 Όταν κουρεύει καλοσύνη και όχι φυγή από το οικοτροφείο. 142 00:13:09,260 --> 00:13:13,700 Και είπε επίσης, είσαι ήδη στις διακοπές των Χριστουγέννων Θα πάρω την ευχετήρια κάρτα στο σπίτι. 143 00:13:15,720 --> 00:13:16,980 Αλήθεια το είπες αυτό; 144 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Καλωσόρισμα; 145 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Ναί. 146 00:13:21,060 --> 00:13:23,940 Λυπάται πολύ που έπρεπε να μείνεις εδώ μόνος όλη την αργία. 147 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Δεν με νοιάζει πια. 148 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Έχασα ένα χρόνο με αυτό το έργο. 149 00:13:32,690 --> 00:13:34,450 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό για έναν κατασκευαστή; 150 00:13:35,690 --> 00:13:39,890 Αλλά πρέπει να πάρουμε τον συμπλέκτη τους, το ξέρετε πολύ καλά, κύριε Μηχανικό. 151 00:13:40,710 --> 00:13:43,130 Και ζωντανός να μιλάς. 152 00:13:43,790 --> 00:13:44,850 Ως αποδεικτικό στοιχείο. 153 00:13:45,390 --> 00:13:49,430 Πρέπει να περιμένω άλλον έναν χρόνο δίπλα στον μηχανικό Γκάρμον, αν τον κυνηγάει κάποιος από τη Φορτούνα 154 00:13:49,430 --> 00:13:52,190 θα στείλουν Τουλάχιστον λίγες μέρες ακόμα, κύριε Moldka. 155 00:13:54,650 --> 00:13:56,430 Πρέπει να μιμηθούμε τη γραφή του Garmon. 156 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 για να κρατήσει μακριά το αγόρι. 157 00:13:58,980 --> 00:14:03,980 Στη συνέχεια θα κανονίσουμε τη μεταφορά σας απευθείας στο τμήμα σχεδιασμού στο 158 00:14:03,980 --> 00:14:05,040 εσωτερικό τομέα. 159 00:14:06,560 --> 00:14:07,740 Ποιο βαθμό; 160 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Δεν θα χάσεις. 161 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Έρχεσαι από το λιμάνι; 162 00:16:49,310 --> 00:16:54,690 Πρέπει να μεταμορφωθείς, αλλά όχι κάθε ξένος έρχεται σε μας με ειλικρινείς προθέσεις. 163 00:16:55,230 --> 00:16:57,370 Πώς ήξερες ότι είμαι ξένος; 164 00:16:58,070 --> 00:17:00,490 Δωρίσατε δύο σολάρες στους μουσικούς. 165 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Αυτό δεν είναι το έθιμο εδώ. 166 00:17:03,970 --> 00:17:06,869 Και δεν είναι τυφλός ο μουσικός; 167 00:17:07,609 --> 00:17:08,670 Το κάνει. 168 00:17:11,050 --> 00:17:12,950 Όχι όμως το κορίτσι. 169 00:17:32,260 --> 00:17:33,700 Με συγχωρείτε, κύριε Άντερσον. 170 00:17:33,900 --> 00:17:35,260 Ένας μικρός τραυματισμός κλέβει. 171 00:17:35,800 --> 00:17:38,260 Σε μια εβδομάδα θα μπορώ να επιβιβαστώ να δουλέψεις. 172 00:17:38,780 --> 00:17:41,340 Εδώ χρειάζονται έμπειροι σιδηρουργοί συνεχώς. 173 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Θα συμπληρώσω την υποχρεωτική φόρμα αίτησης για εσάς. 174 00:17:47,700 --> 00:17:48,660 Αυτό είναι όλο 175 00:17:48,660 --> 00:17:56,120 αστυνομία 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,200 γραφείο; Εργαζόμενος. 177 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Γινώμενος. Σας ευχαριστώ. 178 00:18:42,300 --> 00:18:43,480 Τι βουνό είναι αυτό; 179 00:18:44,480 --> 00:18:46,360 Κύκλωπας. Κάποτε εξορύχθηκε για μαγγάνιο. 180 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Γιατί; 181 00:18:49,900 --> 00:18:51,680 Ότι πρέπει να είναι ένα όμορφο ταξίδι. 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,340 Περιορισμένη περιοχή. 183 00:18:54,360 --> 00:18:57,820 Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό μέχρι ανεβείτε, έχετε πολύ χρόνο για ταξίδια 184 00:18:57,820 --> 00:19:02,620 δεν θα κάνετε Μπορείτε να κάνετε αίτηση για ανεργία μαζί μας δεν θα είσαι δικός μου, κύριε Άντερσον. 185 00:19:06,760 --> 00:19:10,600 Αν ήθελες να μείνεις, ο θείος μου το έχει δέκα λεπτά από εκείνη την παμπ. 186 00:19:10,840 --> 00:19:14,760 Είσαι πολύ ευγενικός, αλλά το φοβάμαι Δεν θα πήγαινα πολύ πεινασμένος. Σας ευχαριστώ. 187 00:19:25,020 --> 00:19:28,680 Πρέπει να κάθεται στο τρένο για τη Μασσαλία μέχρι τώρα. 188 00:19:29,320 --> 00:19:31,100 Αύριο θα βρίσκεται στη Βενετία. 189 00:19:31,760 --> 00:19:35,300 Κάτω από το παράθυρο του ξενοδοχείου Morer, κατάφυτο τις ακτίνες του φεγγαριού. 190 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Steve the Gondolier. 191 00:19:39,840 --> 00:19:41,180 Κρίμα που δεν είμαι μαζί του. 192 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Σας ευχαριστώ. 193 00:20:56,740 --> 00:21:02,020 Υπερέβαλες το σημάδι; 194 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Τι σημάδι; 195 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Ναι, έτσι πρρρ. 196 00:21:09,889 --> 00:21:12,910 Αν εσύ, Τίγρη, είχες ενημερώσει εγκαίρως, δεν θα έπρεπε να το πω κάτω από τα χέρια μου. 197 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Έλα εδώ! 198 00:21:15,930 --> 00:21:17,990 Σε έστειλε για να μην χρειαστεί να αλατίσει, ε; 199 00:21:18,470 --> 00:21:20,110 Πόσο την πληρώνει για κατασκοπεία; 200 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Εξετάστε το κουρέλι! 201 00:21:22,850 --> 00:21:24,510 Εξετάστε το κουρέλι! Εξετάστε το κουρέλι! Ανιχνευτής το κουρέλι! Εξετάστε το κουρέλι! Εξετάστε αυτό 202 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 κουρέλι! 203 00:21:26,030 --> 00:21:27,290 Εξετάστε το κουρέλι! 204 00:21:27,750 --> 00:21:32,250 Εξετάστε το κουρέλι! 205 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 Πίσω! 206 00:24:06,180 --> 00:24:07,600 Το υποξείδιο του αζώτου είναι Previd. 207 00:24:07,820 --> 00:24:11,360 Ο Χολντ δεν ήταν τόσο τυχερός όσο ήσουν πριν μήνα. Τους έπιασε μόνο τα πόδια. 208 00:24:21,680 --> 00:24:22,700 Δεν θα ξανάρθει. 209 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Ξημερώνει. 210 00:24:39,060 --> 00:24:41,300 Είμαι φίλος του Μηχανικού Garmon, κύριε διευθυντής. 211 00:24:42,340 --> 00:24:44,560 Μου ζήτησε να συνοδεύσω τον γιο του σπίτι την Κυριακή. 212 00:24:45,600 --> 00:24:47,040 Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει. 213 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 Μας ξέφυγε πάλι σήμερα. 214 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 Πήγε με τρένο; 215 00:24:53,630 --> 00:24:55,010 Μη διστάσετε να τον περιμένετε εδώ. 216 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Δεν θα έχει σύνδεση μέχρι τις δύο. 217 00:24:58,290 --> 00:25:00,790 Και το προσωπικό του σταθμού έχει ήδη ειδοποιηθεί. 218 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Ξέρεις τι; 219 00:25:03,550 --> 00:25:05,930 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει αυτή τη φορά, έτσι; 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,990 Θα του ρίξω μια ματιά. 221 00:25:27,150 --> 00:25:28,370 Εισιτήρια, παρακαλώ. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 223 00:25:34,190 --> 00:25:35,950 Λοιπόν ευχαριστώ. 224 00:25:38,450 --> 00:25:39,490 Εισιτήρια, παρακαλώ. 225 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Μου έδωσες το λόγο σου ότι δεν θα τρέξεις μακριά. 226 00:27:20,310 --> 00:27:21,590 Μένεις μαζί μας; 227 00:27:22,930 --> 00:27:24,990 Ήρθα για μερικά πράγματα, πατέρα ανάγκες 228 00:27:28,870 --> 00:27:30,010 Και εγώ πραγματικά. 229 00:27:33,810 --> 00:27:35,530 Λοιπόν, πότε θα τον φέρετε σπίτι από το νοσοκομείο; 230 00:27:35,750 --> 00:27:37,850 Σήμερα; Ή αύριο; 231 00:27:39,950 --> 00:27:40,970 Θα τον περιμένω εδώ. 232 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Τι γίνεται με αυτόν; 233 00:28:25,690 --> 00:28:26,870 Τώρα η επιχείρησή σας. 234 00:28:27,530 --> 00:28:28,790 Έχασα ένα χρόνο εξαιτίας αυτού. 235 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 Για μένα, όλη αυτή η εκδήλωση μόλις τελειώνει. Αυτό βλέπω 236 00:28:38,270 --> 00:28:40,150 Νομίζω ευχαρίστηση και από τις δύο πλευρές. 237 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Θα σε ξαναδώ αύριο. 238 00:28:46,510 --> 00:28:48,210 Θα έρθουμε για εσάς στις έξι το πρωί. 239 00:28:49,190 --> 00:28:51,250 Μπορώ να χτυπήσω τον εσωτερικό τομέα χωρίς εσένα. 240 00:28:52,360 --> 00:28:55,500 Αλλά στο ειδικό τμήμα χωρίς εσάς δεν θα αφήσουν τη συνοδεία μας να μπει, κύριε 241 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 μηχανικός. 242 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Καληνύχτα. 243 00:29:04,900 --> 00:29:07,560 Θα καλέσω την αστυνομία πάντως πήραν το αγόρι μακριά. 244 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 Δεν μπορεί να μείνει εδώ, έχω τις οδηγίες μου. 245 00:29:32,670 --> 00:29:36,630 κ. Eng. de Garmon, βιάσου. 246 00:29:37,370 --> 00:29:39,310 Τρίτη μέρα σας περιμένω ξενοδόχοι. 247 00:29:40,650 --> 00:29:41,730 Είμαι ο Μαρσέλ. 248 00:29:45,750 --> 00:29:49,190 Μάλλον δεν το περίμενες από κάποιον Οι τύχες εμφανίζονται, βλέπετε; 249 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 που είναι ο γιος σου 250 00:29:51,300 --> 00:29:53,460 Πρέπει να είμαστε ξένο ποτάμι μέχρι το πρωί. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 Ηρέμησε, μην ανησυχείς για το εξωτερικό δεν χρειάζεται 252 00:29:58,500 --> 00:29:59,980 Πόσο μακριά είναι ο Janus; 253 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Με τι; 254 00:30:03,680 --> 00:30:08,180 Στο τελευταίο σου μήνυμα είπες ότι ήθελε Καταστρέψτε την τύχη με ένα μυστικό όπλο. 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,180 Γιατί δεν το έχει κάνει ακόμα; 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,660 Αυτό είναι καλό για εσάς, έτσι δεν είναι; 257 00:30:22,510 --> 00:30:26,990 Νομίζεις ότι τα έχει κάνει όλα πώς θα ήθελες 258 00:30:27,670 --> 00:30:30,830 Κύριε Μηχανικό, έπρεπε να είχα επιστρέψει Τύχες ήδη χθες. 259 00:30:32,990 --> 00:30:35,810 Αλλά μετά έγινα ένας τυχαίος εγκόσμιος η συντριβή αυτού του πυραύλου. 260 00:30:37,050 --> 00:30:38,730 Έχει μήκος λίγο πάνω από 600 χιλιοστά. 261 00:30:40,090 --> 00:30:44,550 Ήταν απλώς μια διαρροή διοξειδίου του άνθρακα, αλλά μπορώ να φανταστώ τι θα μπορούσε να κάνει 262 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 κατά τη διάρκεια μιας έκρηξης. 263 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 Γι' αυτό σε ρωτάω. 264 00:30:49,530 --> 00:30:51,090 Είναι αυτό το μυστικό του όπλο; 265 00:30:52,840 --> 00:30:56,260 Και αν ναι, γιατί τόσο μεγάλη βολή; 266 00:30:57,140 --> 00:30:58,860 Τι κι αν μια τόσο μεγάλη βολή; 267 00:30:59,820 --> 00:31:01,220 Από τι θα την πυροβολήσουν; 268 00:31:02,000 --> 00:31:05,580 Είναι ακόμη δυνατό να κατασκευαστεί ένα κανόνι αυτό ποιος θα μπορούσε να κάνει τόσο μεγάλη βολή 269 00:31:05,580 --> 00:31:08,540 πυροβολώ; Αδύνατον για την Τζάνα δεν υπάρχει 270 00:31:09,620 --> 00:31:10,860 Το παραδέχεσαι λοιπόν; 271 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 Για όνομα του Θεού, μηχανικός! 272 00:31:13,740 --> 00:31:17,020 Δεν μπορούσες να μας το πεις μπορούσαν να προετοιμαστούν. 273 00:31:18,720 --> 00:31:20,540 Ξέρεις ότι δεν έχουμε μόνιμο στρατό. 274 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Δεν λειτούργησε. 275 00:31:23,180 --> 00:31:26,680 Στο οικοτροφείο για τον γιο σου άφησαν να φύγουν, έτσι δεν είναι; Αλλά με παρακολουθούσαν. 276 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 277 00:31:31,700 --> 00:31:34,000 Ή φοβήθηκες, Γκάρμον; 278 00:31:38,940 --> 00:31:40,320 Βλέπεις από τι είναι το κλειδί; 279 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 Τα πράγματά μου είναι εκεί. 280 00:31:44,280 --> 00:31:45,820 Και ξέρετε πού ήταν κρυμμένο; 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 Οπότε βάλτο ξανά εκεί γρήγορα. 282 00:31:47,720 --> 00:31:49,500 Ο μπαμπάς δεν σε έστειλε ποτέ να με δεις. 283 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 Και αυτό είναι το πελεκημένο πιάτο. 284 00:31:53,630 --> 00:31:55,210 Διασκεδάζετε, κύριε Βόλσκι; 285 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Στάση! 286 00:31:59,210 --> 00:32:00,270 Λάθος, ε; 287 00:32:02,250 --> 00:32:05,570 Έτσι ο μηχανικός Garmon έχει πεθάνει εδώ και ένα χρόνο. 288 00:32:09,070 --> 00:32:12,690 Πέθανε στην απόπειρα; 289 00:32:13,110 --> 00:32:14,210 Δεν έπρεπε να πυροβολήσει. 290 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 Τα χέρια ψηλά. 291 00:32:19,210 --> 00:32:20,530 Και ψάξε τον. 292 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Λοιπόν, θα το κάνει; 293 00:32:22,990 --> 00:32:24,650 Έλα, κάνε το, κάνε το. 294 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 Λοιπόν 295 00:32:27,170 --> 00:32:28,730 Είναι η άκρη του Fortune, τελικά. 296 00:32:29,330 --> 00:32:31,290 Αυτοί φταίνε για αυτό που συνέβη στον πατέρα τους. 297 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 Είναι αλήθεια. 298 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Και λοιπόν; 299 00:32:40,490 --> 00:32:42,370 Δεν έχετε σταματήσει να ενδιαφέρεστε για αυτό το κανόνι. 300 00:32:43,010 --> 00:32:44,190 Υπάρχει ήδη. 301 00:32:46,070 --> 00:32:50,870 Όταν η μοναξιά εκτοξευτεί από μέσα του, θα τελειώσει Τύχη. Από το συνοριακό ποτάμι μέχρι τη Φορτούνα. 302 00:32:52,590 --> 00:32:54,290 Αυτό θα έπρεπε να έχει εμβέλεια 20 μιλίων. 303 00:32:56,830 --> 00:32:59,750 Σας το είπα ήδη για τον Janus αδύνατο δεν υπάρχει. 304 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 Και που το έχει; 305 00:33:04,010 --> 00:33:06,510 Σε λίγο, θα έχετε την ευκαιρία να κάνετε ερωτήσεις με κάποιον άλλον. 306 00:33:09,410 --> 00:33:11,750 Δεν μπορείς απλά να φτιάξεις ένα τέρας έτσι μεταμφίεση. 307 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Ηλεκτρονικός υπολογιστής! 308 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Φωτεινή μου. 309 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 Είναι σπασμένα. 310 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Θα σου τα φτιάξουν στη Fortuna. 311 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 Και ευχαριστώ. 312 00:35:49,220 --> 00:35:50,520 Είσαι ο σωστός τύπος. 313 00:35:52,220 --> 00:35:53,220 Αν δεν ήσουν εσύ... 314 00:35:55,340 --> 00:35:56,640 Οπότε δεν το έβγαλα. 315 00:35:58,240 --> 00:36:03,140 Ξέρετε, ο καθηγητής Janus θέλει να καταστρέψει τη Fortuna, γιατί χρειάζεται το μετάλλευμά μας και τις πρώτες ύλες μας. 316 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 Όταν τα πάρει, θα θέλει να τα καταστρέψει όλα. 317 00:36:09,880 --> 00:36:11,720 Και ο πατέρας σου δεν συμφωνούσε με αυτό. 318 00:36:13,460 --> 00:36:14,560 Γι' αυτό μας βοήθησε. 319 00:36:15,420 --> 00:36:16,800 Τι τον έκαναν; 320 00:36:17,920 --> 00:36:19,840 Προφανώς αντέδρασε όταν τον ήρθαν να συλλάβει. 321 00:36:21,780 --> 00:36:23,420 Αλλά πώς ήταν πραγματικά… 322 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 323 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Άκου, πώς κατάλαβες ότι είσαι ο ένας είπε ψέματα το άτομο; 324 00:36:37,620 --> 00:36:43,600 Σύμφωνα με ένα σημείωμα του μπαμπά που είπε, στις Θα πάρω μαζί μου μια ευχετήρια κάρτα σπίτι για τα Χριστούγεννα. 325 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Αυτό δεν μου είπε ποτέ ο μπαμπάς. 326 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 Και δεν ήξερε από τι ήταν το κλειδί. 327 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 Και δεν ήξερε ότι ήμασταν εδώ με τον μπαμπά σταυρός. 328 00:37:12,040 --> 00:37:13,200 Τώρα αυτό είναι ακριβές. 329 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Πώς σε έλεγε ο μπαμπάς; 330 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Vik. 331 00:37:18,940 --> 00:37:20,080 Πώς να σε φωνάξω; 332 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 Κρύβεσαι! 333 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Κύριε Μόλτκε; 334 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Κύριε Μόλτκε; 335 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Κύριε Μόλτκε; 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,740 Τι έκανες φίλε; 337 00:38:17,460 --> 00:38:19,920 Η ζωή δεν προοριζόταν για να χαλαρώσεις. 338 00:38:20,200 --> 00:38:23,660 Κύριε Μόλτκε, έγινε πυροβολισμός εδώ. είσαι μέσα εντάξει; 339 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Μπορείτε να το δείτε αυτό. 340 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Εδώ σταθείτε. 341 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 Και εγώ πίσω του. 342 00:38:29,920 --> 00:38:31,580 Πρέπει να δώσουμε την περιγραφή του. είμαι. 343 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 Και κάνε, κάνε. 344 00:38:33,760 --> 00:38:34,860 Πρέπει να δώσουμε την περιγραφή του. 345 00:38:55,210 --> 00:38:56,850 Ένα ολόκληρο και ένα μισό. 346 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Εξι. 347 00:39:04,870 --> 00:39:05,990 Ένα σύνολο. 348 00:39:09,510 --> 00:39:11,950 Το συνέδριο του σπινθήρα γίνεται με πράσινο χρώμα σαλόνι, κύριε. 349 00:39:13,510 --> 00:39:17,430 Ακούω ότι ο καθηγητής Janus διευθύνει το όλο θέμα μόνο αυτή η πόλη. Τι ισχύει για αυτό; 350 00:39:18,170 --> 00:39:22,550 Ενσαρκώνει το ιδανικό του συγκεντρωτισμού. Κάτι σαν ηγεμόνας, ανώτατος δικαστής και 351 00:39:22,550 --> 00:39:24,270 ο ανώτατος αρχηγός του στρατού σε ένα άτομο. 352 00:39:24,600 --> 00:39:26,380 Ενέκρινε μάλιστα αυτό το χρονοδιάγραμμα. 353 00:39:27,060 --> 00:39:31,040 Και τι θα γινόταν αν, Θεός φυλάξοι, πέθανε ξαφνικά; 354 00:39:33,220 --> 00:39:38,060 Αύριο θα ήταν στην πόλη του χάλυβα, σε κανένα εργοστάσιο, χυτήριο, φρεάτιο, κανείς δεν κουνήθηκε 355 00:39:38,060 --> 00:39:42,120 δάχτυλο. Για ένα πράγμα, δεν θα ήξερε τι να κάνει, και ούτε θα έπρεπε. 356 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Παρακαλώ. 357 00:39:49,360 --> 00:39:53,160 Συνέντευξη Τύπου, κύριε Αρχηγέ, είμαστε κάλεσαν όλο τον κόσμο περισσότερο. 358 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 Είναι. Πού τότε; 359 00:39:59,950 --> 00:40:01,470 Επιστρέψτε το αγόρι στο οικοτροφείο. 360 00:40:02,010 --> 00:40:03,310 Σίγουρα θα χτυπήσει τον εαυτό του. 361 00:40:05,270 --> 00:40:06,950 Κι αν ξαναφύγει μαζί της; 362 00:40:07,690 --> 00:40:10,330 Ακολουθώ μόνο εντολές, Μηχανικό. 363 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Θα έρθεις μαζί μου. 364 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 Εκπληρώνουμε μόνο αυτό που ζητούσατε εδώ και καιρό είπε 365 00:40:19,270 --> 00:40:21,410 Δεν με αφορά πια. 366 00:40:24,490 --> 00:40:25,690 Μπορώ να τον αποχαιρετήσω, έτσι δεν είναι; 367 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 Δεν θέλω να πάω στο οικοτροφείο. 368 00:40:28,950 --> 00:40:30,310 Μην ανησυχείς, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 369 00:40:30,910 --> 00:40:33,790 Είπα στον σκηνοθέτη ότι θέλει να βγει ραντεβού μίλα πατέρα 370 00:41:01,610 --> 00:41:02,870 Αφήστε το επιδέξια κατά την οδήγηση. 371 00:41:05,150 --> 00:41:07,510 Και περίμενε λίγες μέρες, θα επιστρέψω για σένα. 372 00:41:09,210 --> 00:41:11,250 Και σε ευχαριστώ Βικ. 373 00:41:14,370 --> 00:41:17,730 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά που ξέφυγες οικοτροφείο, κατάλαβες; 374 00:41:32,810 --> 00:41:34,150 Έλα, έλα. 375 00:41:35,270 --> 00:41:38,390 Σαν να μην ήξερες τι υπήρχε σε κάτι τέτοιο προσαρμοσμένη θήκη. 376 00:42:03,820 --> 00:42:07,640 Καπετάνιος, επιβιβάστηκε η ειδική ομάδα πλήρως. 377 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Ελευθέρωση. 378 00:42:20,140 --> 00:42:26,120 Κύριοι, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ένας νέος συνάδελφος, ο μηχανικός Moltke. 379 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Κάντε έναν όρκο. 380 00:42:34,730 --> 00:42:36,050 αλλά έχουμε τις οδηγίες μας. 381 00:42:36,470 --> 00:42:37,510 Μια συνταγή είναι μια συνταγή. 382 00:42:37,970 --> 00:42:40,950 Καλή επιτυχία κύριε Μηχανικό. 383 00:42:44,870 --> 00:42:47,290 Κύριοι, παρακαλώ τη χάρη σας προσοχή. 384 00:42:47,750 --> 00:42:52,330 Για να λύσετε την εργασία που έχετε σήμερα Υποβάλλω, ο καθηγητής Janus έχει ένα ειδικό 385 00:42:52,330 --> 00:42:56,950 ενδιαφέροντος. Θα εξαρτηθεί από το αποτέλεσμα της δουλειάς σας αποφάσισε ποιος από εσάς θα γίνει 386 00:42:56,950 --> 00:42:59,710 προσωπικός κατασκευαστής του καθηγητή. 387 00:43:00,030 --> 00:43:01,030 Παρακαλώ. 388 00:43:31,690 --> 00:43:36,690 Παρακαλώ. Για σένα, Moldk, μάλλον θα είναι ένα αρκετά δύσκολο έργο. Για πρώτη φορά. 389 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 Έχω δίκιο; 390 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Θα δούμε. 391 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Μπορώ να προσπαθήσω, έτσι δεν είναι; 392 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Πώς σας φαίνεται ο νέος σας εργασιακός χώρος; 393 00:43:49,930 --> 00:43:51,830 Είναι σημαντικό για μένα να το σπάσω αυτό. 394 00:43:52,690 --> 00:43:54,290 Το δωμάτιο δεν έχει σημασία. 395 00:43:55,970 --> 00:43:59,010 Είμαστε σε ειδικό εσωτερικό τμήμα τομέα. 396 00:43:59,550 --> 00:44:01,690 Και από πάνω μας υπάρχουν 20 μέτρα γρανίτη. 397 00:44:03,130 --> 00:44:06,370 Τραπεζαρία τέταρτα όλα υπόγεια για αυτό μυστικότητα. 398 00:44:07,440 --> 00:44:09,360 Ζεις με τον μηχανικό Βίγκαν. 399 00:44:12,620 --> 00:44:14,780 Έχω συνηθίσει περισσότερο το Σάββατο. 400 00:44:16,480 --> 00:44:22,920 Σαμποτάζ κατασκοπείας Fortuna, έκρηξη περιοδικού αέριο, θύματα 401 00:44:22,920 --> 00:44:27,600 ζωές, η υπομονή της ατσάλινης πόλης δεν είναι οριστικό. 402 00:44:29,620 --> 00:44:31,120 Ψάχνουν μια δικαιολογία. 403 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Τι γίνεται με τον κόμη Hulshoff; Τι γράφει για αυτό; 404 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 Ήταν ο μόνος που δεν πίστευε τον Ιανό. Ακόμη. 405 00:44:38,820 --> 00:44:40,800 Μη στενοχωριέσαι, μπαμπά. 406 00:44:48,060 --> 00:44:49,860 Να σου φέρω λίγο ακόμα τσάι; 407 00:44:50,900 --> 00:44:52,340 Όχι, ευχαριστώ. 408 00:44:58,560 --> 00:45:02,820 Όσκαρ, μου έφερες νέα. 409 00:45:27,100 --> 00:45:29,420 Υπηρεσία. Διοικητής πολιτοφυλακής, παρακαλώ. 410 00:45:29,980 --> 00:45:32,560 Παππούς, παππού, μας γράφει εκεί. 411 00:45:33,840 --> 00:45:37,220 Μπαμπά, κοίτα, πρώτο μήνυμα από τον Μαρσέλ. Πώς τα πάει; 412 00:45:38,740 --> 00:45:43,400 Δεν πελάγησα, είναι εδώ όμορφες, το συνέδριο ξεκινά αύριο, φιλιά 413 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Μαρσελ εσένα. 414 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 Γουλιέλμος; 415 00:45:48,000 --> 00:45:49,240 Στην κάμερα, είμαι ακόμα. 416 00:45:50,240 --> 00:45:51,340 Η κατάσταση είναι σοβαρή. 417 00:45:51,680 --> 00:45:53,600 Για σήμερα. 418 00:45:53,950 --> 00:45:56,670 13.00, καλέστε το δημοτικό συμβούλιο. 419 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Telegraph van Hulshoff. 420 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Άνοιξε την πόρτα. 421 00:46:03,610 --> 00:46:06,570 Νομίζω ότι ο πατέρας σου έφυγε δεν επαίνεσε. Μίλησες μαζί του; 422 00:46:07,170 --> 00:46:11,090 Δεν έχω ξαναγίνει φίλος του δεν είδε Δεν ήταν ούτε φίλος. Αυτό 423 00:46:11,090 --> 00:46:12,610 ήταν από αυτούς που έρχονταν πάντα να τον δουν. 424 00:46:13,090 --> 00:46:16,910 Σίγουρος. Λοιπόν, ξέρεις, τη θέση σου άλλωστε ήταν ακόμα εκεί. Είναι για το σύνολο 425 00:46:16,910 --> 00:46:20,590 πόλη τόσο σημαντική που προσοχή Ποτέ δεν έφυγε Πώς είναι τότε; 426 00:46:22,910 --> 00:46:24,110 Έγινε πιο δύσκολο, είπαν. 427 00:46:24,990 --> 00:46:28,010 Με άφησαν να μπω πάνω του. Αλλά δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα φίλος. 428 00:46:28,650 --> 00:46:31,490 Ψηλά το κεφάλι, όλα θα πάνε καλά. 429 00:46:32,250 --> 00:46:35,210 Αλλά την επόμενη φορά θα έφταιγες εσύ για αυτή τη φυγή τιμωρήστε αυστηρά. 430 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Σαφώς; 431 00:46:37,470 --> 00:46:38,730 Λοιπόν, σίγουρα; 432 00:46:40,250 --> 00:46:41,290 Σε μια πιο γόνιμη πτυχή. 433 00:47:06,030 --> 00:47:09,010 Κατευθείαν στον τηλέγραφο. Ζητήστε παραγγελίες από ατσάλινη πόλη. 434 00:47:11,450 --> 00:47:15,830 Κατάσταση! Και προετοιμαστείτε για πιθανή εκκένωση οικοτροφείο. 435 00:47:17,790 --> 00:47:19,990 Λεπτά μεταξωτά παρακαλώ. Παρακαλώ. 436 00:47:23,330 --> 00:47:26,550 Για ένα ή κατά προτίμηση δύο πουκάμισα, παρακαλώ 437 00:47:39,030 --> 00:47:42,830 Άκουσα ότι ο καθηγητής Janus είναι πολύ υποφέρουν για την καλή τους εμφάνιση 438 00:47:42,830 --> 00:47:44,110 συναδέλφους. Ναι, ναι. 439 00:47:48,190 --> 00:47:49,590 Και εδώ είσαι. 440 00:47:50,550 --> 00:47:52,270 Καλώς ήρθες, Μηχανικός Moldka. 441 00:47:53,150 --> 00:47:55,230 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 442 00:47:56,810 --> 00:48:00,590 Δεν ξέρεις καν πώς σε υποχρεώνω, έτσι δεν είναι αποκάλυψες τη δυαδικότητα του μηχανικού 443 00:48:00,590 --> 00:48:01,590 Garmon. 444 00:48:04,150 --> 00:48:05,910 Μπορώ να εκτιμήσω τη σκληρότητά σου. 445 00:48:06,730 --> 00:48:07,750 Και αποφασιστικότητα. 446 00:48:09,750 --> 00:48:16,410 Αν και ο Garmona είναι κρίμα, ήταν εξαιρετικός χημικός. 447 00:48:20,650 --> 00:48:24,470 Αλλά έχω την αίσθηση ότι το ξεκίνησες παρατηρήστε μόνο την ώρα που ανέβηκε και 448 00:48:24,470 --> 00:48:25,690 είχε επιτυχία στη δουλειά. 449 00:48:26,870 --> 00:48:28,410 Ίσως τον ζήλεψες. 450 00:48:30,070 --> 00:48:32,190 Υποθέτω ότι έπρεπε να του προσφέρουμε περισσότερα χρήματα. 451 00:48:32,790 --> 00:48:34,330 Οι συγκρούσεις είναι αδιαπραγμάτευτες. 452 00:48:34,830 --> 00:48:37,230 Οι άμεσες λύσεις δεν είναι πάντα αυτές το καλύτερο. 453 00:48:38,510 --> 00:48:40,250 Ούτε τους επιλέγεις. 454 00:48:44,830 --> 00:48:46,970 Και γι' αυτό είσαι επιτυχημένος. 455 00:49:10,060 --> 00:49:15,440 Η Jana άρχισε να χτίζει το όρος Kiklop το σώμα μεγάλης εμβέλειας που θέλει 456 00:49:15,440 --> 00:49:16,720 βόμβα Fortuna. 457 00:49:25,640 --> 00:49:31,360 Η καταστροφική δύναμη του βλήματος πρέπει να μετρηθεί πρωτεύουσα. Επομένως μεταφορά 458 00:49:31,360 --> 00:49:38,000 μετατόπιση κατοίκων στα βουνά. Την επόμενη φορά από πιθανώς προστέθηκε από τον μηχανικό Viktor Kármán. 459 00:49:44,319 --> 00:49:50,680 Ξέρετε, η μεγάλη ερώτηση Με τις αποστάσεις ασχολούμαι εδώ και καιρό. 460 00:49:52,300 --> 00:49:55,080 Ποιο θα μαντεύατε να είναι το εύρος; 461 00:49:57,220 --> 00:49:58,220 Έξι μίλια; 462 00:49:59,220 --> 00:50:00,480 Το νοίκιασα; 463 00:50:01,900 --> 00:50:03,720 Έντεκα μέχρι στιγμής. 464 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Φανταστείτε μια πόλη. 465 00:50:06,760 --> 00:50:11,460 Πενήντα χιλιάδες κοιμισμένοι πάνω στους οποίους πετούν από το πουθενά. 466 00:50:12,140 --> 00:50:14,840 στη μέση ενός χειμερινού φεγγαρόφωτου νυχτερινού θανάτου. 467 00:50:16,980 --> 00:50:19,160 Δεν ακούγεται φανταστικό, κύριε Moldke; 468 00:50:19,920 --> 00:50:25,080 Θάνατος που έμοιαζε να έρχεται από το φεγγάρι. 469 00:50:26,500 --> 00:50:31,580 Στο διάλυμα πίεσης και επιστροφής αερίου έχετε φτάσει στο πιο μακρινό σημείο από τη βολή 470 00:50:31,580 --> 00:50:32,960 όλοι τους. Αυτό είναι εκπληκτικό. 471 00:50:33,580 --> 00:50:38,860 Ο τρόπος που εξαλείφεις τις πιέσεις, για παράδειγμα εδώ και εδώ, συγχαρητήρια. 472 00:50:40,750 --> 00:50:42,730 Ήμασταν άτυχοι, τι λέτε. 473 00:50:43,710 --> 00:50:49,290 Χάνοντας έναν χρόνο περιμένοντας έναν ατζέντη από τη Φορτούνα και τελικά τον άφησε να τρέξει μακριά. 474 00:50:49,570 --> 00:50:51,770 Ίσως φταίω εγώ για την ανικανότητα του μυστικού επίβλεψη; 475 00:50:52,850 --> 00:50:55,070 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 476 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Απεναντίας. 477 00:50:58,210 --> 00:51:04,190 Χαίρομαι εξαιρετικά που θα είσαι συνέχεια κοντά μου 478 00:51:05,570 --> 00:51:07,370 Ο καθηγητής είπε κυριολεκτικά. 479 00:51:07,760 --> 00:51:12,620 Το πόδι του στρατιώτη μου δεν θα περάσει τα σύνορα ποτάμι και δεν μπαίνει στη Φορτούνα. Αλλά ποιοι εμείς 480 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 θα εγγυηθεί ότι ο καθηγητής Janus την υπόσχεσή του θα συμμορφωθεί; 481 00:51:15,340 --> 00:51:19,600 Η εργασία μας δημοσιεύεται σε πέντε γλώσσες, δηλαδή σαν να το υποσχέθηκε μπροστά σε όλο τον κόσμο. 482 00:51:20,820 --> 00:51:24,340 Γιατί λοιπόν θέλετε ακόμα να σας δημιουργήσετε τεταμένη στα σύνορά του; 483 00:51:25,080 --> 00:51:26,980 Έχουμε δώσει σπίτια σε χιλιάδες ανθρώπους. 484 00:51:27,220 --> 00:51:28,940 Βλέπεις ότι θέλουν να τον υπερασπιστούν; 485 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 σε προειδοποιώ. 486 00:51:30,980 --> 00:51:36,820 Είτε αποσύρετε την πολιτοφυλακή σας από τα σύνορα ποτάμι ή να χάσει κάθε συμπάθεια. 487 00:51:46,390 --> 00:51:50,830 Αν δεν προσέχετε, εχθροί, θα μου δίνατε τουλάχιστον με τη συμβουλή ενός φίλου. 488 00:51:51,790 --> 00:51:55,730 Έκανα έξι φαγητά σε ένα δεκαπενθήμερο εσύ και πίσω στην ατσάλινη πόλη δηλαδή 489 00:51:55,730 --> 00:51:57,750 πάνω από 700 μίλια 490 00:51:59,590 --> 00:52:04,490 Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πια να κρατήσουν το τιμόνι, γιατί να το κάνω; αυτό μάλλον έκανε, αν όχι για σένα. 491 00:52:09,090 --> 00:52:10,870 Ευχαριστώ Κόμη. 492 00:52:20,010 --> 00:52:21,090 Διοικητής της πολιτοφυλακής. 493 00:52:23,370 --> 00:52:27,510 Γουίλιαμ, ακύρωση της έκτακτης ανάγκης. 494 00:52:29,630 --> 00:52:31,330 Ναι, θα εξηγήσω. 495 00:52:31,690 --> 00:52:37,730 Όλες οι πολιτοφυλακές με εξαίρεση τις περιπολίες, ας θα επιστρέψει στην πόλη της Φορτούνα. 496 00:52:39,830 --> 00:52:42,630 Το παγκόσμιο κοινό θα εκτιμήσει την πρωτοβουλία σας. 497 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Δεν επαναπαύεσαι. 498 00:52:47,649 --> 00:52:50,290 Ένα ακόμη ταξίδι στην πόλη του χάλυβα το αντέχω 499 00:52:55,550 --> 00:52:56,550 Ευχαριστώ. 500 00:53:09,590 --> 00:53:12,330 Τεχνική πρόοδος σε μόνιμη αναπηρία. 501 00:53:13,250 --> 00:53:15,750 Πού μπορώ να βρω φρέσκους δρομείς; 502 00:53:20,840 --> 00:53:22,220 Πώς και δεν κοιμάσαι ακόμα; 503 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 Γιε μου, πρέπει... Πήγαινε λοιπόν. 504 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Και λοιπόν; 505 00:54:15,200 --> 00:54:17,640 Τρομάζω! Τρομάζω! 506 00:54:18,660 --> 00:54:21,700 Τρομάζω! Κατάληψη του σταθμού! 507 00:55:21,379 --> 00:55:25,820 Και όπως βλέπω, μια νέα έκδοση του πίνακα διανομής πίσω πιέσεις. 508 00:55:26,480 --> 00:55:27,660 Παρακαλώ συνεχίστε. 509 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 θα επιτρέψεις 510 00:55:49,100 --> 00:55:51,400 Μια παραγγελία για τα μεταλλουργεία για αύριο, παρακαλώ. 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,940 Επόμενος. Το κοίτασμα μεταλλεύματος είχε εξαντληθεί. 512 00:55:55,160 --> 00:55:56,780 Πού πρέπει να μεταφέρω το crasher; 513 00:55:57,540 --> 00:56:03,860 Απολύω. Αλλά το υποδείξατε μετά σκοπεύετε να ανοίξετε νέα ρουλεμάν το νέο έτος 514 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 μεταλλεύματα. 515 00:56:05,260 --> 00:56:07,340 Το ίδιο και εγώ, καπετάνιε. 516 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Αλλά δεν θα ζήσω μέχρι τότε. 517 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Επόμενος. 518 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Παρακαλώ. 519 00:56:15,740 --> 00:56:16,760 Προετοιμάστε την εντολή. 520 00:56:17,070 --> 00:56:21,850 για να εξασφαλίσετε τα χριστουγεννιάτικα δώρα αληθινά παιδιά που πάγωσαν στο ατύχημα με αέρια 521 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 πυροβόλησε. 522 00:56:24,470 --> 00:56:26,830 Επόμενος. Παρακαλώ. 523 00:56:28,030 --> 00:56:29,230 Κωδικός... Συνέχεια. 524 00:56:35,910 --> 00:56:37,150 Υπομονή αγόρι! 525 00:56:37,650 --> 00:56:39,470 Λίγο ακόμα. 526 00:56:40,030 --> 00:56:41,570 Οπότε θα ξεκουραστεί. 527 00:56:53,390 --> 00:56:55,310 Γιατί η σεμνότητα, μηχανικός; 528 00:56:56,950 --> 00:57:01,310 Η αρχική σας λύση ήταν πολύ πιο τολμηροί. 529 00:57:01,570 --> 00:57:04,430 Ωστόσο, η αύξηση δεν πολλαπλασιάστηκε σε βολές τέσσερα, αλλά το δικό σου διπλασιάστηκε, 530 00:57:04,490 --> 00:57:06,530 καθηγητής. Αυτό δεν λύνει το πρόβλημα. 531 00:57:06,850 --> 00:57:12,190 Και τι γίνεται αν χρησιμοποιούν έκρηξη αντί για σκόνη βαμβακερό όπλο, με υποστήριξη 80% 532 00:57:12,190 --> 00:57:13,870 νιτρικό κάλιο; 533 00:57:14,870 --> 00:57:18,970 Η δύναμη ώθησης θα είναι πέντε φορές μεγαλύτερη και η ίδια το ίδιο ισχύει και για τη διάρκεια της πτήσης της σφαίρας. 534 00:57:21,140 --> 00:57:23,100 Εξάλλου, τι γίνεται με το βαρέλι, δεν θα κρατήσει. 535 00:57:25,600 --> 00:57:27,160 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε διαφορετικά. 536 00:57:38,040 --> 00:57:40,180 Σας φέρνω ειρήνη, κύριε καθηγητά! 537 00:58:42,060 --> 00:58:43,240 Συγχαρητήρια, Κόμη. 538 00:58:43,620 --> 00:58:46,760 Για τι; Είμαι απλώς ο γιατρός Sarasajn πεπεισμένος. 539 00:58:47,060 --> 00:58:50,080 Φανταστείτε ότι είμαι ξανά παγκόσμιας κλάσης ρεκόρ 25 εκ. 540 00:58:50,420 --> 00:58:52,260 Αφήστε τους να φροντίσουν τους δρομείς μου. 541 00:58:52,600 --> 00:58:57,380 Και ειδικά για αυτό το γενναίο αγόρι. Χρειάζεται γάλα, μέθοδος, φρούτα. 542 00:58:58,520 --> 00:58:59,880 Και καινούργια παπούτσια. 543 00:59:08,740 --> 00:59:10,520 Αγόρι, μείνε στο πάτωμά μου. 544 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Λοιπόν, μηχανικός; 545 00:59:21,360 --> 00:59:22,440 Δεν θέλεις να το τελειώσεις; 546 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Για σήμερα. 547 01:00:38,830 --> 01:00:41,350 Βικ, πώς μπήκες μέσα τομέα; 548 01:00:41,550 --> 01:00:42,408 Λοιπόν, το κατάλαβε. 549 01:00:42,410 --> 01:00:43,430 Έχω κάτι εδώ. 550 01:00:50,530 --> 01:00:52,730 Ήταν στο οπισθόφυλλο του μπαμπάδες ρολόγια. 551 01:00:55,450 --> 01:00:56,690 Τι θα κάνουμε; 552 01:01:01,870 --> 01:01:04,090 Τα πάντα για να γίνει κανόνι στο κύκλωπα βουνό δεν άναψε. 553 01:02:04,810 --> 01:02:05,810 Σας ευχαριστώ. 554 01:03:49,919 --> 01:03:54,500 Αν ψάχνετε για ένα πυροβόλο για να πετύχετε αυτή τη βολή, κάντε το στέκεσαι μέσα στο κεφάλι του. 555 01:03:57,880 --> 01:03:59,620 Απόδοση 60 εκ. 556 01:04:03,720 --> 01:04:05,420 Στοχεύοντας ακριβώς στο Fortune. 557 01:04:05,700 --> 01:04:10,820 Αλλά δεν χρειάζεται να φοβάστε. Το βαρέλι της είναι ενσωματωμένο στον βραχώδη όγκο, έτσι ώστε 558 01:04:10,820 --> 01:04:11,820 δεν θα σκίσει. 559 01:04:12,360 --> 01:04:14,660 Αναγνωρίζετε το σχέδιό σας, κύριε Μηχανικό Zodiac; 560 01:04:15,320 --> 01:04:17,340 Το ήξερα αμέσως μετά τις εξετάσεις. 561 01:04:18,980 --> 01:04:21,800 Ο Μόλτκε δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο δεν ήρθε 562 01:04:22,380 --> 01:04:24,580 Το Fortune είναι ούτως ή άλλως δεν θα καταστρέψεις. 563 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Νομίζεις; 564 01:04:28,620 --> 01:04:34,060 Υπάρχουν εκατό μικρότερα στο πλάνο που επισυνάπτονται σε περίπτωση πρόσκρουσης θα πετάξει μακριά και θα μολύνει το περιβάλλον 565 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 διοξείδιο του άνθρακα. 566 01:04:36,880 --> 01:04:39,180 Όλα ταυτόχρονα μείον εκατό. 567 01:04:41,230 --> 01:04:42,450 Όπως στην επιφάνεια του φεγγαριού. 568 01:04:43,570 --> 01:04:45,910 Θυμάσαι τι σου είπα θάνατος φεγγαριού; 569 01:04:46,870 --> 01:04:49,930 Αυτό το όπλο δεν θα σκοτώσει με τη δύναμη της έκρηξης. 570 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 Απεναντίας. 571 01:04:52,170 --> 01:04:54,450 Όλη η περιουσία θα παραμείνει ανέπαφη. 572 01:04:55,170 --> 01:04:57,630 Αλλά κανείς δεν ξεφεύγει από τους ανθρώπους. 573 01:04:58,790 --> 01:05:00,650 Το γκάζι τα βρίσκει παντού. 574 01:05:05,930 --> 01:05:07,730 Όλοι ασφυκτιούν. 575 01:05:10,060 --> 01:05:11,400 και παγώνουν. 576 01:05:22,860 --> 01:05:28,560 Οι συνέπειες της βολής μου δεν θα είναι μισογύνης. Σε έξι Κυριακές, την τελευταία μέρα του τρέχοντος έτους, 577 01:05:28,580 --> 01:05:32,680 στα μεσάνυχτα, θα εξαφανιστεί από προσώπου γης ο πληθυσμός της Φορτούνα. 578 01:05:33,540 --> 01:05:38,440 Δεν θα πληγωθούν ούτε θα ακρωτηριαστούν, απλώς θα πληγωθούν οι νεκροί. 579 01:05:39,850 --> 01:05:42,230 Από αυτή την άποψη, το όπλο μου είναι ηθικό. 580 01:05:43,290 --> 01:05:46,930 Άλλωστε, δεσμεύτηκες για το σύνολο τον κόσμο. 581 01:05:47,190 --> 01:05:51,690 Δεσμεύτηκα μόνο στο γεγονός ότι το πόδι ο στρατιώτης μου δεν θα πατήσει το πόδι του στην πόλη. 582 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 583 01:05:55,730 --> 01:05:57,990 Άλλωστε, δεν θα υπάρχουν στρατιώτες ανάγκη. 584 01:05:58,690 --> 01:06:03,290 Τα ανέγγιχτα σπίτια θα χρησιμεύσουν ως συνοικίες οι εργάτες μου στα ορυχεία που υ 585 01:06:03,290 --> 01:06:04,290 Οι τύχες θα ανοίξουν. 586 01:06:06,800 --> 01:06:11,560 Υπάρχει χαλκός και σίδηρος στο ορυχείο αρκετά για τη βιομηχανία όπλων για 50 χρόνια. 587 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 Και τι αποκομίσατε από αυτό; 588 01:06:15,800 --> 01:06:17,440 Πάρκα και σιντριβάνια. 589 01:06:19,020 --> 01:06:20,580 Γενική ευημερία. 590 01:06:21,740 --> 01:06:23,200 Ένα γελοίο γκολ. 591 01:06:23,760 --> 01:06:25,660 Και τι θα πεις στον κόσμο; 592 01:06:28,360 --> 01:06:34,160 Αγαπητέ αν τολμάει να με ρωτήσει για τους λόγους της επίθεσής μου. 593 01:06:34,590 --> 01:06:39,190 τότε ο μικρός Garmon και θα είσαι αυτός η καλύτερη απόδειξη της προδοσίας της Φορτούνα. 594 01:06:40,010 --> 01:06:44,850 Θα έχετε την ευκαιρία να εξηγήσετε γιατί δεν έθαψες το πτώμα του Moldký 595 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 βαθύτερα. 596 01:06:46,270 --> 01:06:50,910 Επέλεξες να μείνεις σιωπηλός, αλλά για μένα θα είναι πολύ πιο χρήσιμο όταν ξεκινήσετε 597 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 να μιλήσει. 598 01:06:52,150 --> 01:06:56,010 Έχουμε αρκετά στοιχεία εναντίον σας, κύριε Ζωδιακός Μηχανικός. 599 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 Συναντιούνται σε διαφορετική πόλη κάθε εβδομάδα. 600 01:07:48,250 --> 01:07:50,550 Ελπίζω να μην τον ζηλέψεις. 601 01:08:01,510 --> 01:08:07,570 Ακριβώς λόγω όλων των όμορφων πόλεων δεν ξέχασε την Τύχη. 602 01:08:08,950 --> 01:08:13,930 Η τύχη είναι τελικά για τον Μαρσέλ το πιο όμορφο, γιατί έχει την Johanna, 603 01:08:13,930 --> 01:08:16,330 Ο Τόμας και εσύ, Χάλις. 604 01:08:22,350 --> 01:08:23,910 Πού φυσάει σήμερα ο άνεμος; 605 01:08:24,430 --> 01:08:25,590 Από βορρά. 606 01:08:27,210 --> 01:08:29,850 Όχι, από βορειοδυτικά. 607 01:08:30,270 --> 01:08:32,270 Όταν φυσάει από το νότο, πες μου. 608 01:08:35,990 --> 01:08:37,890 Αλλά αυτό θα είναι ένα μπαλόνι. 609 01:08:39,760 --> 01:08:42,600 Δεν έχουμε πια περιστέρι και χρειαζόμαστε ακόμα τη Φορτούνα να κλανάει κάπως. 610 01:08:43,460 --> 01:08:45,580 Κι αν ο άνεμος δεν γυρίζει ποτέ; 611 01:08:49,140 --> 01:08:52,020 Ούτε οι νόμοι της φύσης σταματούν να λειτουργούν όταν ένα άτομο είναι χειρότερο από τον εαυτό του. 612 01:08:54,060 --> 01:08:55,279 Πρέπει να εμπιστευτείς τη φύση. 613 01:08:55,540 --> 01:08:57,140 Και τι γίνεται αν το μπαλόνι του Fortune αστοχήσει; 614 01:08:57,500 --> 01:09:00,660 Σσσς! Ή θα πιαστεί κάπου σε ένα δέντρο; 615 01:09:01,500 --> 01:09:02,939 Κι αν πέταξα; 616 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 Εσείς. 617 01:09:06,899 --> 01:09:07,899 Κυματοειδές κτένισμα. 618 01:09:11,240 --> 01:09:12,380 Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο πράγμα. 619 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Marcely. 620 01:09:14,800 --> 01:09:16,680 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο, Βικ. 621 01:09:20,120 --> 01:09:21,399 Γράψε, καπετάνιε. 622 01:09:23,040 --> 01:09:28,939 Κυβερνήστε την πόλη της Φορτούνα, έστω και μπροστά στον κόσμο τόνισε την ειρηνική στοργική φύση της, 623 01:09:29,140 --> 01:09:33,380 μεταδίδεται συνεχώς στην πόλη του χάλυβα οι κατάσκοποι του. 624 01:09:34,359 --> 01:09:39,000 Όταν καταφέραμε να αποκαλύψουμε ένα συγκεκριμένο μηχανικός, Viktor Garmón, 625 01:09:39,790 --> 01:09:45,109 Τον αντικατέστησε ο σχεδιαστής της Fortuna, μηχανικός Marcel Zodiac. 626 01:09:46,330 --> 01:09:48,950 Μακάρι, κύριοι δημοσιογράφοι, μπορεί να γίνει εκτελούνται. 627 01:09:49,609 --> 01:09:56,410 Δεν αρνείται ότι διέπραξε το φόνο και με το όνομα του θύματός του διείσδυσε στο δικό μου 628 01:09:56,410 --> 01:10:00,050 ευγενικά με την πρόθεση να σκοτώσει κι εμένα. 629 01:10:00,930 --> 01:10:02,410 Κατάλαβες, καπετάνιε; 630 01:10:03,010 --> 01:10:08,970 Ναί. Θα κάνετε αυτό το μήνυμα διαθέσιμο σε όλους πρακτορεία Τύπου αύριο. 631 01:10:09,430 --> 01:10:13,610 31 Δεκεμβρίου στις 8 μ.μ. 632 01:10:14,750 --> 01:10:16,730 Μαρτσέλι, με ακούς; 633 01:10:17,290 --> 01:10:21,350 Μαρτσέλα! Ο νότιος, νότιος άνεμος φυσάει! 634 01:10:21,830 --> 01:10:22,830 Τι; 635 01:10:58,410 --> 01:11:00,250 Εάν αυτός ο νικητής μπορούσε να διαρκέσει τουλάχιστον 6 ώρες. 636 01:11:21,930 --> 01:11:22,930 τι σου συμβαίνει 637 01:11:25,430 --> 01:11:26,890 Ξεχάσαμε κάτι; 638 01:11:28,110 --> 01:11:29,210 Και είναι καλά. 639 01:11:31,190 --> 01:11:32,550 Ανησυχείς για μένα, έτσι δεν είναι; 640 01:11:33,390 --> 01:11:35,450 Μην ανησυχείς, μπορώ να το κάνω. 641 01:11:57,450 --> 01:12:00,290 Ας τρέξουν όλοι αμέσως για τα βουνά. Καλός. καταλαβαίνεις 642 01:12:01,310 --> 01:12:02,710 Έτσι ακριβώς, χωρίς όλα. 643 01:12:05,150 --> 01:12:08,790 Όταν είστε πάνω από τη Φορτούνα, απλώς τραβήξτε. 644 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Εμ. 645 01:12:10,470 --> 01:12:13,090 Δεν φοβάσαι; Ανησυχώ για σένα. 646 01:12:13,490 --> 01:12:19,510 Τι θα σου κάνουν αν δεν με βρουν εδώ; Ενεργό απομένουν δεκαοχτώ ώρες για να σωθεί η πόλη. Ετσι. 647 01:12:20,850 --> 01:12:26,310 Και πιστέψτε το χωρίς να ξεχνάτε τους πάντες οι μεροκαματιάρηδες πρέπει να φύγουν πριν την Πρωτοχρονιά 648 01:12:26,310 --> 01:12:28,090 πόλη. Και πείτε γεια σε όλους. 649 01:12:55,530 --> 01:12:59,550 Αναφέρω ότι η ζώνη ασφαλείας είναι άθικτη. Από τον εσωτερικό τομέα, η 650 01:12:59,550 --> 01:13:00,550 το αγόρι δεν μπορούσε να πάρει 651 01:13:00,590 --> 01:13:02,670 Διαδώστε την αναζήτηση σε ολόκληρη την επικράτεια. 652 01:13:05,490 --> 01:13:07,070 Και αποτυπώστε ανταμοιβές. 653 01:13:11,890 --> 01:13:13,650 Δεν θα μας πεις. 654 01:13:15,250 --> 01:13:16,390 Σκεφτείτε το καλά. 655 01:13:17,730 --> 01:13:21,990 Ακόμα κι αν η απόδρασή του ήταν επιτυχής, Φορτούνα η προειδοποίηση δεν αρκεί πάντως. 656 01:14:37,480 --> 01:14:41,420 Μόλις πριν από λίγες ώρες ανατίναξαν το μπαλόνι με κοντά στο ποτάμι στα σύνορα. τι 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,159 τι έπαθε; 658 01:14:42,160 --> 01:14:43,780 Δεν υπάρχει στο Telegram. 659 01:14:50,200 --> 01:14:51,480 Μπορείς να είσαι ικανοποιημένος. 660 01:14:53,320 --> 01:14:54,760 Έκανες ότι μπορούσες. 661 01:14:57,900 --> 01:15:00,160 Βάλτε τον στρατό σε επιφυλακή. 662 01:15:01,140 --> 01:15:03,280 Κανονίστε να μετακινηθείτε στον ποταμό των συνόρων. 663 01:15:04,780 --> 01:15:05,920 Κλείστε τα σύνορα. 664 01:15:06,640 --> 01:15:09,180 Περιμένετε για περαιτέρω εντολές. Εντολή. 665 01:15:11,300 --> 01:15:12,320 Κοστούμι. 666 01:15:53,730 --> 01:15:58,130 Κανόνισέ το! Μου έστειλες τη δήλωση επίσης στο γράμμα Considération; 667 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Ναί. 668 01:16:05,710 --> 01:16:08,390 Πού είναι τώρα ο Κόμης Βαν Χούλσοφ; 669 01:16:08,690 --> 01:16:10,790 Το τελευταίο όπου ξοδεύουμε μια περιουσία το χρόνο. 670 01:16:14,830 --> 01:16:16,550 Όλο το καλύτερο. 671 01:16:32,390 --> 01:16:33,410 Αυξήστε τη χρέωση. 672 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Αλλά για τους αριθμούς που έδειξαν. 673 01:16:35,710 --> 01:16:40,650 Είπα να αυξήσω τη χρέωση κατά 20%. παραγγελία, κύριε 674 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Αύξηση χρέωσης κατά 20%. 675 01:17:37,740 --> 01:17:42,300 Γιατρέ Σαρασένο, πού μπορώ να τον βρω; παρακαλώ Εσείς, πού μπορώ να βρω τον Dr. Saraseno; 676 01:17:44,320 --> 01:17:45,700 Η χρέωση αυξήθηκε. 677 01:17:45,920 --> 01:17:47,200 Κλείστε το βαρέλι. 678 01:17:47,500 --> 01:17:49,380 Διαταγή να κλείσει το βαρέλι. 679 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Γιατρός Σαράσεν. 680 01:18:40,790 --> 01:18:42,250 Ψάχνεις για παππού; 681 01:18:43,470 --> 01:18:45,550 Πού είναι ο Δρ Sarasen; 682 01:18:52,050 --> 01:18:54,110 Αφαιρέστε το καπάκι της κάννης. 683 01:18:54,610 --> 01:18:55,610 Παραγγελία, κύριε. 684 01:18:58,490 --> 01:19:00,550 Αγόρι, έχεις πυρετό. 685 01:19:01,550 --> 01:19:03,530 Είστε ο Dr Sarasen; 686 01:19:03,850 --> 01:19:06,110 Ναι, είμαι ο Δρ Sarasen. 687 01:19:06,630 --> 01:19:08,030 Αυτά είναι για σάς. 688 01:19:16,810 --> 01:19:21,950 Πρέπει όλοι να φύγετε από την πόλη μέχρι τα μεσάνυχτα. 689 01:19:55,820 --> 01:19:59,140 Κύριοι, στην ανθρώπινη ιδιοφυΐα. 690 01:19:59,880 --> 01:20:02,380 Σε έναν παγκόσμιο τομέα. 691 01:20:11,540 --> 01:20:12,820 Προετοιμάζω. 692 01:20:19,240 --> 01:20:22,360 Πέντε. Τέσσερα. 693 01:20:23,600 --> 01:20:25,900 Τρία. Δυο. 694 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Ενας. 695 01:21:10,570 --> 01:21:12,530 Η ατσαλένια πόλη σιωπά εδώ και μια εβδομάδα. 696 01:21:13,090 --> 01:21:17,390 Η Steel City δεν έχει απαντήσει εδώ και πέντε ημέρες. Η Steel City δεν έχει απαντήσει εδώ και πέντε ημέρες. Ζ 697 01:21:17,390 --> 01:21:18,770 ατσάλινη πόλη σταμάτησε να έρχεται μηνύματα. 698 01:21:18,990 --> 01:21:22,930 14 από τα χαρτιά μας κρατούν μυστικό τι πραγματικά συμβαίνει συνέβη στην ατσάλινη πόλη. 699 01:21:46,730 --> 01:21:50,810 Πού είναι ο καθηγητής Janus; κανείς δεν το ξέρει κύριε Σταμάτησαν από αυτόν από την Πρωτοχρονιά 700 01:21:50,810 --> 01:21:53,770 εντολές να εξαντληθούν. Εργαστείτε για πάνω από μια εβδομάδα κοστίζει 701 01:21:54,470 --> 01:21:55,950 Τι γίνεται με τον στρατό; 702 01:21:57,670 --> 01:22:00,850 Οι στρατιώτες έψαξαν το μπαλάκι και κανένας εκεί δεν βρήκαν 703 01:22:01,090 --> 01:22:06,370 Μαζεύτηκαν λοιπόν, λεηλάτησαν μαγαζιά και τράπηκαν σε φυγή πρώτοι. Κανείς δεν ξέρει τι έχει 704 01:22:06,370 --> 01:22:07,370 να κάνουμε. 705 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Μαρτσέλα! 706 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Μαρτσέλα! 707 01:22:20,349 --> 01:22:21,349 Κυματοειδές κτένισμα! 708 01:22:23,390 --> 01:22:27,470 Ο Μαρσέλ μου είπε ότι η πόρτα είναι εκεί ανοίγουν με τις ώρες. 709 01:22:28,210 --> 01:22:30,650 Αριθμητικός κωδικός. Τι ώρα είναι; 710 01:22:30,890 --> 01:22:31,890 Στο χωράφι. 711 01:22:33,410 --> 01:22:35,230 Αλλά ακριβώς, ακριβώς. 712 01:22:35,930 --> 01:22:38,050 Πράξη σαράντα οκτώ. 713 01:22:38,310 --> 01:22:41,830 Ένα, ένα, τέσσερα. 714 01:22:55,799 --> 01:22:57,160 Τίποτα. Περιμένετε. 715 01:23:00,380 --> 01:23:04,220 Βίκτωρ, ορίστε τον κωδικό στο 2400. 716 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Δύο; 717 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Τέσσερα; 718 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Χαρτοφύλακας γρήγορα! 719 01:23:55,760 --> 01:23:56,840 Κουράστηκαν. 720 01:23:59,620 --> 01:24:02,800 Προφανώς υπερμεγέθησαν τη γόμωση και η σφαίρα έπεσε αυτή έσκισε. 721 01:24:05,660 --> 01:24:08,160 Κατέστρεψε τη δική του μεγαλοψυχία. 722 01:24:10,780 --> 01:24:14,840 Τέτοιος επιστήμονας, οργανωτής, ταλέντο. 723 01:24:17,180 --> 01:24:19,600 Προς τι όλα αυτά; 724 01:24:34,719 --> 01:24:37,160 Έχετε γίνει ο ιδιοκτήτης της πόλης από χάλυβα. 725 01:24:38,060 --> 01:24:39,640 Όλα τα εργοστάσια είναι τώρα δικά σας. 726 01:24:40,300 --> 01:24:45,240 Το καταλαβαίνεις αυτό γιατρέ; Ναι, αλλά Ο Μαρσέλ πρέπει να τους οδηγήσει για να φτάσουν επιτέλους εδώ 727 01:24:45,240 --> 01:24:47,100 παρήγαγε κάτι πιο χρήσιμο. 728 01:24:58,140 --> 01:25:00,180 Σε περιμένουν ήδη στο σπίτι, έτσι δεν είναι; 729 01:25:01,740 --> 01:25:02,960 Μας περιμένουν, Βικ. 730 01:25:06,890 --> 01:25:08,110 Σε εσένα και σε μένα.